1 00:00:01,218 --> 00:00:02,698 Dříve Will Trent... 2 00:00:02,698 --> 00:00:03,916 Vy dva máte nějakou šanci očekávají? 3 00:00:03,916 --> 00:00:05,483 Ha! Nejsme spolu. 4 00:00:05,483 --> 00:00:08,486 A já rozhodně jsem nemít sex, 5 00:00:08,486 --> 00:00:10,749 tedy pokud Bůh sám připravuje plán, pak... 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,534 netěhotná. 7 00:00:12,534 --> 00:00:15,058 Mám popáleniny od cigaret pro aportování 8 00:00:15,058 --> 00:00:17,321 špatný druh polévky ze spíže. 9 00:00:17,321 --> 00:00:19,062 Na každém kroku, někdo tam byl 10 00:00:19,062 --> 00:00:22,848 abys mi to řekl Byl jsem zlomený, bezcenný. 11 00:00:32,162 --> 00:00:34,208 ...měl chemický papír... 12 00:00:42,477 --> 00:00:43,782 Alison. 13 00:00:44,914 --> 00:00:47,656 Jasone, prosím. Podívej, jsem unavený. 14 00:00:47,656 --> 00:00:50,354 Učil jsem se celou noc. Chci jen domů. 15 00:00:50,354 --> 00:00:51,399 Teď to nedělám. 16 00:01:11,462 --> 00:01:14,074 Ahoj? Jasone? 17 00:01:21,385 --> 00:01:23,605 kdo je tam? 18 00:01:23,605 --> 00:01:24,823 Podívej, mám pepřový sprej. 19 00:02:18,660 --> 00:02:20,749 Všechno je vaše, detektive. 20 00:02:23,186 --> 00:02:25,101 Alison Škunerová. 21 00:02:25,101 --> 00:02:26,842 Vytáhli ji z vody. 22 00:02:26,842 --> 00:02:28,626 Byla přitížena škvárovým blokem. 23 00:02:28,626 --> 00:02:30,454 - Kdo to nahlásil? - pár profesorů, 24 00:02:30,454 --> 00:02:32,456 na jejich ranní devátou. 25 00:02:32,456 --> 00:02:36,417 Viděli boty. I.D. a uvnitř poznámku o sebevraždě. 26 00:02:36,417 --> 00:02:37,853 "Chci, aby to skončilo." 27 00:02:39,246 --> 00:02:40,812 No, to je docela přímé. 28 00:02:40,812 --> 00:02:42,031 Promiňte. Agenti? 29 00:02:42,031 --> 00:02:44,120 Jsem Vera Kuo, rektor univerzity. 30 00:02:44,120 --> 00:02:45,469 Děkuji, že jste přišli. 31 00:02:45,469 --> 00:02:47,428 Kampusová sebevražda je hrozná tragédie. 32 00:02:47,428 --> 00:02:50,300 Doufám, že můžeme zůstat před vyprávěním. 33 00:02:50,300 --> 00:02:52,694 Nejsem přesvědčen tohle je sebevražda. 34 00:02:52,694 --> 00:02:54,478 Myslel jsem, že nechala vzkaz. 35 00:02:54,478 --> 00:02:55,740 Poznámka má jednu větu, 36 00:02:55,740 --> 00:02:57,829 napsáno na roztrhaném kus papíru. 37 00:02:57,829 --> 00:03:00,223 Ženy si většinou dávají větší pozor za jejich poslední slova. 38 00:03:00,223 --> 00:03:02,747 Jejich písmena jsou delší, napsáno mnohem podrobněji. 39 00:03:02,747 --> 00:03:04,227 Chtějí si to vysvětlit sami. 40 00:03:04,227 --> 00:03:06,490 To je zobecnění, ne? 41 00:03:06,490 --> 00:03:08,666 Nelze sebevraždu být unáhlené rozhodnutí? 42 00:03:08,666 --> 00:03:10,277 No, někdy jo, ale nesoucí škvárový blok 43 00:03:10,277 --> 00:03:12,279 doprostřed golfového hřiště utopit se, 44 00:03:12,279 --> 00:03:13,497 to není ukvapené. 45 00:03:13,497 --> 00:03:15,543 To ukazuje plánování. 46 00:03:15,543 --> 00:03:18,807 Vydrž. Rozepněte tašku. Rád bych se ještě podíval. 47 00:03:21,201 --> 00:03:22,724 Vidíš něco? 48 00:03:22,724 --> 00:03:24,856 Něco má na krku. 49 00:03:30,688 --> 00:03:32,864 Co sakra? 50 00:03:32,864 --> 00:03:34,388 Něco se dostalo pod kůži. 51 00:03:36,912 --> 00:03:39,741 Ó. Bože můj. 52 00:03:39,741 --> 00:03:41,525 omdlím. 53 00:03:42,570 --> 00:03:43,745 Někdo se stará o kancléře. 54 00:03:43,745 --> 00:03:45,137 Jsme na tom. 55 00:03:45,137 --> 00:03:47,096 Bodná rána je sotva viditelná. 56 00:03:47,096 --> 00:03:48,837 Zbraň musela být ostrá. 57 00:03:55,974 --> 00:03:57,933 Tamhle. Na kůře. Vidíš to? 58 00:03:57,933 --> 00:03:59,848 Kůra může fungovat jako houba. 59 00:03:59,848 --> 00:04:01,284 Strom je stále mokrý 60 00:04:01,284 --> 00:04:03,243 z postřikovačů dnes ráno, 61 00:04:03,243 --> 00:04:06,246 ale krev je opravdu hustší než voda. 62 00:04:09,727 --> 00:04:12,600 Kdokoli to udělal pravděpodobně myslel 63 00:04:12,600 --> 00:04:14,819 ty postřikovače, rybník 64 00:04:14,819 --> 00:04:16,299 smyl by jakýkoli důkaz. 65 00:04:16,299 --> 00:04:19,346 Měli poznámku, škvárový blok, to všechno. 66 00:04:21,086 --> 00:04:22,479 Čekali na ni. 67 00:04:33,316 --> 00:04:36,058 No, jsou to jen kamery na vjezdech a výjezdech. 68 00:04:36,058 --> 00:04:38,147 Všichni návštěvníci a zaměstnanci musí se přihlásit a odhlásit, 69 00:04:38,147 --> 00:04:40,802 a nikdo se neodhlásil od včerejší noci. 70 00:04:40,802 --> 00:04:42,891 Takže vrah je stále tady? 71 00:04:42,891 --> 00:04:44,414 Tohle je jako román Agathy Christie. 72 00:04:44,414 --> 00:04:47,069 Jo, s velmi měkkým jídlem. A naslouchátka. 73 00:04:47,069 --> 00:04:50,420 Takže forenzní nenašla jakékoli otisky na meči, 74 00:04:50,420 --> 00:04:52,074 peněženku má stále v kapse, 75 00:04:52,074 --> 00:04:54,163 ale žádný telefon, ani v jeho autě. 76 00:04:54,163 --> 00:04:56,513 Jo, pošli tým k němu domů. 77 00:04:56,513 --> 00:04:58,254 Uh-- paní Hernandezová? 78 00:04:58,254 --> 00:05:00,474 Takže, když jsi ho našel, byl právě takový? 79 00:05:00,474 --> 00:05:02,476 Připravoval se. 80 00:05:02,476 --> 00:05:05,348 Steve je pravidelný zde bavič. 81 00:05:05,348 --> 00:05:08,699 „Ranní magie s Steve Susperio,“ každý čtvrtek. 82 00:05:08,699 --> 00:05:11,920 - Hm. - Byl v pořádku, když jsem ho opustil, 83 00:05:11,920 --> 00:05:14,444 a když lidé začali přicházet na výkon, 84 00:05:14,444 --> 00:05:16,359 byl pryč. 85 00:05:17,317 --> 00:05:18,143 Teplouš. 86 00:05:20,363 --> 00:05:21,321 Teplouš. 87 00:05:22,670 --> 00:05:24,628 Jaký mohl být motiv možná být? 88 00:05:24,628 --> 00:05:26,238 Byl tady, aby dělal kouzla. 89 00:05:26,238 --> 00:05:27,588 To je pro mě dostatečný motiv. 90 00:05:28,676 --> 00:05:30,025 On je ještě tady? 91 00:05:31,548 --> 00:05:33,420 Znamená to, že neexistuje bude nějaká kresba postav? 92 00:05:33,420 --> 00:05:35,813 Ó. Barry, Linda, vrať se do svých pokojů, ano? 93 00:05:35,813 --> 00:05:37,119 Nechci, abys to viděl. 94 00:05:37,119 --> 00:05:39,600 No, ten může si sundat košili. 95 00:05:39,600 --> 00:05:40,688 Lindo! 96 00:05:42,951 --> 00:05:44,518 Nevypadali zvláště zklamaný. 97 00:05:44,518 --> 00:05:46,041 hádám nebude to první tělo 98 00:05:46,041 --> 00:05:47,347 viděli odjeli odsud. 99 00:05:47,347 --> 00:05:49,914 Hej. co to je? 100 00:05:55,224 --> 00:05:57,792 Co je to? Stativ? Jeho telefon byl tady. 101 00:05:57,792 --> 00:05:59,533 Musíme prohledat místo. 102 00:05:59,533 --> 00:06:00,882 Začnu u příkazu. 103 00:06:02,579 --> 00:06:05,016 Nancy? Mohu si ho nechat? 104 00:06:13,285 --> 00:06:14,330 Je to její pokoj? 105 00:06:14,330 --> 00:06:15,679 Jo, tady. 106 00:06:17,986 --> 00:06:19,944 Je vás sedm v tomto domě? 107 00:06:19,944 --> 00:06:21,990 Pomáhá to udržet cenově dostupné. 108 00:06:21,990 --> 00:06:25,428 Pronájem je na mé jméno. Dwayne Gilbert. 109 00:06:25,428 --> 00:06:26,864 To je tak surrealistické. 110 00:06:26,864 --> 00:06:28,779 vlastně jsem major trestní justice. 111 00:06:28,779 --> 00:06:30,172 Není to divné? 112 00:06:30,999 --> 00:06:32,957 Třetí rok. 113 00:06:32,957 --> 00:06:34,350 Průměr známek 4,2. 114 00:06:34,350 --> 00:06:35,612 Impozantní. 115 00:06:35,612 --> 00:06:36,744 Zůstaňte na prahu, prosím. 116 00:06:36,744 --> 00:06:38,223 Ano. 117 00:06:41,662 --> 00:06:44,491 Co je se všemi visacími zámky? 118 00:06:44,491 --> 00:06:46,014 Vyrostla v systému. 119 00:06:53,761 --> 00:06:55,371 Myslíš pěstounskou péči? 120 00:06:55,371 --> 00:06:57,547 Přesně takhle jsou moje pokoje býval. 121 00:06:57,547 --> 00:06:59,767 Všechny mé věci jsem měl blízko. 122 00:07:01,290 --> 00:07:03,553 Vždy si byl jistý, že někdo byl zkusím mi vzít věci. 123 00:07:04,902 --> 00:07:06,861 Ošetřené každý domov jako by to bylo dočasné. 124 00:07:06,861 --> 00:07:09,080 Páni. To dává velký smysl. 125 00:07:09,080 --> 00:07:11,648 Opravdu jsem nevěděl hodně o ní. 126 00:07:11,648 --> 00:07:13,868 Byla tichá, čistá, 127 00:07:13,868 --> 00:07:17,175 většinou držela pro sebe, hodně studoval. 128 00:07:17,175 --> 00:07:18,612 víš? kdyby měla přítele? 129 00:07:18,612 --> 00:07:20,004 Oh, ano, protože to je vždycky ten přítel, jo? 130 00:07:20,004 --> 00:07:21,266 Chcete být vyšetřovatelem? 131 00:07:21,266 --> 00:07:23,791 Zde je tip - věnujte pozornost. 132 00:07:23,791 --> 00:07:25,619 Dozvědět se o lidech žiješ s. 133 00:07:25,619 --> 00:07:27,447 J-Máš pravdu. Dobrá rada. 134 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 Můžeme to vzít odtud, Dwayne. 135 00:07:29,013 --> 00:07:31,625 Dáme vám vědět jestli něco potřebujeme. 136 00:07:33,670 --> 00:07:35,542 Rukopis je stejný jako poznámka o sebevraždě. 137 00:07:35,542 --> 00:07:38,719 Killer to musel vytrhnout z něčeho, co oběť napsala. 138 00:07:38,719 --> 00:07:40,590 Vysvětluje, proč byla bankovka roztržena. 139 00:07:46,944 --> 00:07:48,859 Mohu vám pomoci? 140 00:07:50,078 --> 00:07:51,819 Oh, běží. 141 00:07:59,522 --> 00:08:01,698 Vstát. Vstát. 142 00:08:01,698 --> 00:08:03,526 Ruce na plot. Nehýbej se. 143 00:08:15,407 --> 00:08:16,931 Co je s tím nožem, co? 144 00:08:16,931 --> 00:08:19,542 Je to vrtací nůž. Na vyřezávání! 145 00:08:19,542 --> 00:08:21,065 - Použil jsi to k zabití Alison?! - Ne! 146 00:08:21,065 --> 00:08:22,632 - Pusť mě! - Proč jsi tedy utíkal? 147 00:08:22,632 --> 00:08:23,894 - Wille! - Proč jsi utekl? 148 00:08:23,894 --> 00:08:26,331 - Aah! nebyl jsem... - Oh, můj bože. 149 00:08:29,552 --> 00:08:31,075 Drž ho na jeho straně. 150 00:08:34,992 --> 00:08:36,516 Potřebuji hned sanitku. 151 00:08:41,564 --> 00:08:43,653 Máme svědky, kteří říkají byl jsi mimo kontrolu. 152 00:08:43,653 --> 00:08:44,915 Co, trefil jsi ho do hlavy? 153 00:08:44,915 --> 00:08:46,787 Pomozte mu „spadnout do zem“ několikrát? 154 00:08:46,787 --> 00:08:48,223 Co? Samozřejmě že ne. 155 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 Ten kluk se jmenuje Milo Braham. 156 00:08:50,268 --> 00:08:51,835 Je to senior ze Savannah, 157 00:08:51,835 --> 00:08:54,838 a jeho velmi bohatých rodičů se naštěstí rozhodli nežalovat. 158 00:08:54,838 --> 00:08:57,319 Měl jsi pravdu. Oběť vyrostla v systému. 159 00:08:58,581 --> 00:09:00,540 Nedává vám povolení dát chlapce do nemocnice. 160 00:09:02,106 --> 00:09:04,587 Nevím, co způsobilo ten záchvat, ale to jsem nebyl já. 161 00:09:04,587 --> 00:09:06,546 No, doufejme, že dítě dochází k úplnému uzdravení... 162 00:09:06,546 --> 00:09:08,156 nebo on je vrah. 163 00:09:08,156 --> 00:09:10,898 Jsem v pořádku tak či tak. 164 00:09:14,162 --> 00:09:17,948 Jeremy, víš Nemohu o případu mluvit. 165 00:09:17,948 --> 00:09:20,864 Ale poslouchej mě. Byla to ojedinělá událost. 166 00:09:20,864 --> 00:09:22,692 Jediná věc které by vás mohly vystavit nebezpečí 167 00:09:22,692 --> 00:09:25,260 zjišťuji to nepůjdeš do třídy. 168 00:09:25,260 --> 00:09:26,174 Jo. 169 00:09:28,176 --> 00:09:31,745 Už musím jít. Buď dobrý, prosím. 170 00:09:32,920 --> 00:09:34,225 Vy jste agent Mitchell. 171 00:09:34,225 --> 00:09:36,401 - Byl jsem poslán, abych tě našel. - Ahoj. 172 00:09:36,401 --> 00:09:38,621 jak ses měl? Čísla v pořádku? 173 00:09:38,621 --> 00:09:39,840 Našli jste dobrého endokrinologa? 174 00:09:39,840 --> 00:09:41,102 Pamatuješ si to? 175 00:09:42,016 --> 00:09:43,060 pamatuji si tě. 176 00:09:44,671 --> 00:09:47,282 Uh, ten mladý muž, kterého jsme přivedli dnes, Milo Brahame? 177 00:09:47,282 --> 00:09:48,762 Ano. Právo. 178 00:09:48,762 --> 00:09:50,981 Uh, je stabilní, ale trpěl nějaké trauma hlavy 179 00:09:50,981 --> 00:09:52,330 když narazil na beton. 180 00:09:52,330 --> 00:09:54,028 Byl vložen lékařsky vyvolané kóma 181 00:09:54,028 --> 00:09:55,899 aby se zabránilo otoku mozku. 182 00:09:55,899 --> 00:09:57,379 Žádná anamnéza epilepsie. 183 00:09:57,379 --> 00:09:59,076 Snažíme se to zjistit příčina záchvatu. 184 00:09:59,076 --> 00:10:01,949 Mám to. Je to osoba zájem o případ vraždy. 185 00:10:01,949 --> 00:10:03,820 Nechám stráž před jeho pokojem, 186 00:10:03,820 --> 00:10:05,474 ale dáš mi prosím vědět 187 00:10:05,474 --> 00:10:06,823 jestli se něco změní v jeho stavu? 188 00:10:06,823 --> 00:10:08,346 Samozřejmě. Samozřejmě. 189 00:10:08,346 --> 00:10:10,392 Ve skutečnosti... 190 00:10:10,392 --> 00:10:13,090 toto je můj osobní mobilní číslo. 191 00:10:14,788 --> 00:10:17,486 Jak se máš, uh, cukrovka? 192 00:10:17,486 --> 00:10:20,054 Jíte pravidelně? 193 00:10:20,054 --> 00:10:22,709 je mi to líto. co to znamená? 194 00:10:23,971 --> 00:10:26,408 Znamená to, že jsem idiot. 195 00:10:26,408 --> 00:10:28,671 Snažím se zjistit, jestli ano rád si se mnou dá jídlo. 196 00:10:28,671 --> 00:10:31,239 Ó! 197 00:10:31,239 --> 00:10:33,633 Právo. Ano. 198 00:10:33,633 --> 00:10:35,504 Jím večeři. já ano. 199 00:10:35,504 --> 00:10:37,027 Um, a ano, to by bylo skvělé. 200 00:10:37,027 --> 00:10:39,203 Jím večeři s mým synem dnes večer, 201 00:10:39,203 --> 00:10:40,291 ale někdy ano. 202 00:10:40,291 --> 00:10:41,728 Ano, ano. 203 00:10:41,728 --> 00:10:42,816 ty máš syna? 204 00:10:42,816 --> 00:10:44,687 -Je mu 18. - Oh. 205 00:10:44,687 --> 00:10:45,862 Ale je mi 33. 206 00:10:45,862 --> 00:10:47,734 - Skvělé. - Měl jsem ho, když jsem byl mladý. 207 00:10:47,734 --> 00:10:48,865 Dobře. 208 00:10:48,865 --> 00:10:49,953 Ale bylo to konsensuální. 209 00:10:49,953 --> 00:10:51,651 No, to je úleva. 210 00:10:51,651 --> 00:10:53,914 Ano, byli jsme mladí a hloupí, a také to bylo poprvé. 211 00:10:53,914 --> 00:10:56,264 Můžete tomu věřit? Ale už je vše v pořádku. 212 00:10:56,264 --> 00:10:58,309 Už žádná náhoda těhotenství pro mě. 213 00:10:59,833 --> 00:11:02,836 Dobře. Už jdu, doktore... 214 00:11:02,836 --> 00:11:03,924 Farhad, prosím. 215 00:11:03,924 --> 00:11:05,360 Mm. Jo. 216 00:11:06,448 --> 00:11:08,798 těším se znovu mluvit. 217 00:11:08,798 --> 00:11:10,408 jsi si jistý? 218 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 Mnh. 219 00:11:19,983 --> 00:11:21,898 Udělal jsem základní toxikologický screening. 220 00:11:21,898 --> 00:11:23,378 Nic se neukázalo, ale všiml jsem si 221 00:11:23,378 --> 00:11:24,988 její jaterní enzymy byly zvýšené. 222 00:11:24,988 --> 00:11:26,468 I když, zvýšené jaterní enzymy mohou být také 223 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 vedlejší účinek nadměrného pití, 224 00:11:28,426 --> 00:11:30,733 tak to není až tak neslýchané pro vysokoškoláka. 225 00:11:39,176 --> 00:11:42,614 Necháš ho to říct? 226 00:11:42,614 --> 00:11:45,269 Víš, že jsem nebyl večírek. Měl jsem dvě zaměstnání. 227 00:11:45,269 --> 00:11:47,794 Měl jsem částečné stipendium, takže moje známky nemohly sklouznout. 228 00:11:50,579 --> 00:11:54,235 Nikdo mi nepomáhal. 229 00:12:01,633 --> 00:12:04,245 Potřebuji tu plastovou nádobu my, uh, zabalili 230 00:12:04,245 --> 00:12:06,769 předveden k pitvě co nejdříve. 231 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 Alison Škunerová nebyl piják. 232 00:12:09,424 --> 00:12:12,079 Cokoli řekneš. Vidíte také toto? 233 00:12:12,079 --> 00:12:15,865 Nůž sem vstoupil, odešel přímo do krční tepny, 234 00:12:15,865 --> 00:12:18,868 a pak byl zkroucený, aby se zajistilo tepna byla přerušena. 235 00:12:18,868 --> 00:12:20,957 Tento vrah věděl co dělali. myslím-- 236 00:12:20,957 --> 00:12:22,480 Byli lovci. 237 00:12:22,480 --> 00:12:24,656 Aww Miluju, když skončíme navzájem své věty. 238 00:12:26,136 --> 00:12:27,268 That's how you drain a deer. 239 00:12:27,268 --> 00:12:29,009 No, tohle je Gruzie. 240 00:12:29,009 --> 00:12:30,619 Moc to nezužuje. 241 00:12:32,839 --> 00:12:34,405 - Tady to máš. - Děkuji. 242 00:12:34,405 --> 00:12:36,233 Našel jsem toto v batohu oběti. 243 00:12:36,233 --> 00:12:38,845 Voda rozpustila vše, co bylo uvnitř, zpackal štítek, 244 00:12:38,845 --> 00:12:41,804 ale pořád to není od studentské zdravotní středisko. 245 00:12:41,804 --> 00:12:44,676 Žádné jméno, žádná slova. Jen hromada čísel. 246 00:12:44,676 --> 00:12:46,330 Toto je od farmaceutický test. 247 00:12:47,418 --> 00:12:49,551 - Jsi si jistý? - Jo, docela jistě. 248 00:12:49,551 --> 00:12:51,553 Univerzity jsou centrem pro výzkum drog. 249 00:12:51,553 --> 00:12:53,511 Studium potřebuje zdravé, mladí účastníci. 250 00:12:53,511 --> 00:12:54,817 Studenti potřebují peníze. 251 00:12:54,817 --> 00:12:56,427 Naše oběť potřebovala peníze. 252 00:12:56,427 --> 00:12:58,038 Kolik stojí účastníci dostat zaplaceno? 253 00:12:58,038 --> 00:13:00,823 Někdy tolik jako v závislosti na několika tisících. 254 00:13:15,403 --> 00:13:19,276 s úctou Kouzelníka jsem neubodal. 255 00:13:19,276 --> 00:13:21,757 Jasně. Jak dlouho přišel sem Steve? 256 00:13:21,757 --> 00:13:23,715 Alespoň pár let. 257 00:13:23,715 --> 00:13:25,108 Jakákoli šance, že začal vztah 258 00:13:25,108 --> 00:13:28,155 s jedním z obyvatel? Linda, možná? 259 00:13:28,155 --> 00:13:29,896 - Lindo? - Je velmi koketní. 260 00:13:29,896 --> 00:13:32,333 O tom upřímně pochybuji. 261 00:13:32,333 --> 00:13:34,204 A co personál? Uh, má někdo? 262 00:13:34,204 --> 00:13:36,337 historie násilí, záznam v trestním rejstříku? 263 00:13:37,120 --> 00:13:38,426 Ano. 264 00:13:38,426 --> 00:13:40,863 Takže, Ernesto, výtržnictví, 2019. 265 00:13:40,863 --> 00:13:42,125 Chceš nám o tom říct? 266 00:13:42,125 --> 00:13:44,562 Trochu moc hlučný jednu noc v baru. 267 00:13:44,562 --> 00:13:47,087 Co na to říct? Falcons vyhráli. 268 00:13:47,087 --> 00:13:49,219 Někdo tě slyšel křičet u Steva, když tu byl naposledy. 269 00:13:49,219 --> 00:13:51,439 Jo, křičel jsem na Steva. 270 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 Uh, způsobil, že se mi znovu objevil snubní prsten 271 00:13:53,136 --> 00:13:55,486 uvnitř uzavřeného sáčku cukroví z farmy Pepperidge. 272 00:13:55,486 --> 00:13:57,880 - Chci říct, bože. - Šachy nebo Milanos? 273 00:13:57,880 --> 00:13:58,707 Ó. Milano. 274 00:14:00,013 --> 00:14:01,536 To je docela dobré. 275 00:14:01,536 --> 00:14:02,798 Jo, pořád jsem mu říkal... 276 00:14:02,798 --> 00:14:04,278 Říkal jsem si: "Steve, musíš nastoupit 277 00:14:04,278 --> 00:14:05,757 'Amerika je na řadě Skvělý bavič." 278 00:14:05,757 --> 00:14:07,237 chci říct, ten chlap může dělat cokoliv... 279 00:14:07,237 --> 00:14:09,718 trik, blízkost magie. 280 00:14:09,718 --> 00:14:11,938 Dokonce mě zhypnotizoval aby mi pomohl přestat kouřit. 281 00:14:11,938 --> 00:14:13,026 Psch! 282 00:14:15,463 --> 00:14:16,943 Vy víte Nejsem jediný 283 00:14:16,943 --> 00:14:18,596 se záznamem tady, že? 284 00:14:18,596 --> 00:14:21,164 Je tam nějaký konkrétní zaměstnanec přemýšlel jsi? 285 00:14:21,164 --> 00:14:22,949 Ne, ne zaměstnanec. 286 00:14:22,949 --> 00:14:24,211 Mluvím o obyvatelích. 287 00:14:30,391 --> 00:14:33,133 Alison toho moc neměla on-line stopy. 288 00:14:33,133 --> 00:14:34,830 Příliš zaneprázdněná na to, aby vedla její život. 289 00:14:34,830 --> 00:14:37,311 Jo, dobře, dělal jsem rozhovor zbytek jejích spolubydlících. 290 00:14:37,311 --> 00:14:39,226 Ukázalo se, měla přítele. 291 00:14:39,226 --> 00:14:41,837 Chlap jménem Jason Howell, a poslouchej tohle. 292 00:14:41,837 --> 00:14:44,013 Je to výzkumný asistent pro nový lékový test 293 00:14:44,013 --> 00:14:46,189 na vysoký krevní tlak med. 294 00:14:46,189 --> 00:14:48,800 - Ten chlap? - Jo, to je on. 295 00:14:48,800 --> 00:14:51,151 Rozešli se před pár měsíci. Nesl to těžce. 296 00:14:51,151 --> 00:14:53,196 Zatím žádné fotky Mila. 297 00:14:53,196 --> 00:14:54,894 Jo, stále je záhadou, 298 00:14:54,894 --> 00:14:57,853 ale možná proto byl plíží se Alisoniným oknem. 299 00:14:57,853 --> 00:14:59,811 Měli málo děje se záludnými odkazy. 300 00:14:59,811 --> 00:15:02,945 Takže Jason dostane Alison do studie drog. 301 00:15:02,945 --> 00:15:04,599 Ona potřebuje peníze plus on vidět ji pořád. 302 00:15:04,599 --> 00:15:07,036 Jo, asi si myslel byla by vděčná, 303 00:15:07,036 --> 00:15:08,733 chtějí se dát zase dohromady. 304 00:15:08,733 --> 00:15:10,997 Proč kluci vždycky chtějí opravit věci? 305 00:15:10,997 --> 00:15:13,260 No, podívej se na tohle. 306 00:15:13,260 --> 00:15:15,479 To je zvedák, ne? Pro jeleny? 307 00:15:15,479 --> 00:15:18,178 Hledáme myslivce. 308 00:15:18,178 --> 00:15:20,049 Jason může být náš chlap. 309 00:15:27,013 --> 00:15:29,493 Jason právě šel dostat se na čerstvý vzduch. 310 00:15:29,493 --> 00:15:31,931 Byl opravdu naštvaný. Ale měl by se brzy vrátit. 311 00:15:33,454 --> 00:15:36,326 - Jak se jmenuješ? - Darla. Zeď. 312 00:15:36,326 --> 00:15:38,763 Jsem Dr. Tilda další výzkumný asistent. 313 00:15:38,763 --> 00:15:40,722 Můžeš nám to trochu říct o tomto výzkumu? 314 00:15:40,722 --> 00:15:43,638 Je to zkušební fáze jedna nový lék na hypertenzi. 315 00:15:43,638 --> 00:15:45,770 Prostě jen pozorujeme vedlejší účinky, 316 00:15:45,770 --> 00:15:48,034 ujistěte se, že léky jsou vhodné pro lidskou spotřebu. 317 00:15:48,034 --> 00:15:49,383 Ahoj, Jasone. 318 00:15:49,383 --> 00:15:51,341 Ó. Jasone? 319 00:15:51,341 --> 00:15:54,301 Um, tito lidé jsou tu, aby si s vámi promluvili. 320 00:15:56,346 --> 00:15:57,739 Nechám tě. 321 00:16:03,049 --> 00:16:04,572 To byl víkend Vzal jsem Alison 322 00:16:04,572 --> 00:16:07,357 do chaty mé rodiny setkat se se všemi. 323 00:16:07,357 --> 00:16:11,448 Rodiče, prarodiče, sestřenice. Byli tam všichni. 324 00:16:11,448 --> 00:16:15,017 To je jako, co, 300-, 400librový kladkostroj? 325 00:16:15,017 --> 00:16:16,845 Lovíte s puškami, luky? 326 00:16:16,845 --> 00:16:18,760 Já vůbec nelovím. Jsou to spíš moji bratři. 327 00:16:18,760 --> 00:16:21,110 Alison ten lov nenáviděla. 328 00:16:21,110 --> 00:16:22,155 Kde jsi byl minulou noc? 329 00:16:22,155 --> 00:16:25,027 Tady, v laboratoři. 330 00:16:25,027 --> 00:16:26,942 Darla a já jsme byli sestavování výzkumu. 331 00:16:26,942 --> 00:16:27,682 Celou noc? 332 00:16:29,249 --> 00:16:30,728 Jsme v termínu. 333 00:16:30,728 --> 00:16:33,688 Náš poradce, Dr. Tilda-- ona-- nemá ráda výmluvy. 334 00:16:33,688 --> 00:16:36,604 Alison byla součástí tahle drogová zkouška, že? 335 00:16:36,604 --> 00:16:38,606 Mm-hmm. 336 00:16:38,606 --> 00:16:41,870 - Kvůli tobě. - Potřebovala peníze. 337 00:16:41,870 --> 00:16:45,134 Vždy tak tvrdě pracovala, ale nikdy toho nebylo dost. 338 00:16:45,134 --> 00:16:46,657 Bál jsem se, že ano odejde ze školy. 339 00:16:46,657 --> 00:16:49,095 Tohle se zdálo... snadné. 340 00:16:49,095 --> 00:16:50,748 Ovlivnily ji drogy? Nějaké vedlejší účinky? 341 00:16:50,748 --> 00:16:52,663 Nikdy se o žádné nezmínila. 342 00:16:52,663 --> 00:16:54,013 Proč jste se s Alison rozešli? 343 00:16:55,275 --> 00:16:56,711 Nevím. 344 00:16:56,711 --> 00:17:01,063 Byla celá divná a vypnutí a vážné. 345 00:17:01,063 --> 00:17:03,239 Měla tohle... outsiderská mentalita, 346 00:17:03,239 --> 00:17:04,806 jako by si to nezasloužila být milován. 347 00:17:07,069 --> 00:17:07,983 Možná jen ona nebylo to do tebe. 348 00:17:10,507 --> 00:17:13,336 „Možná nebyla to do tebe"? 349 00:17:13,336 --> 00:17:15,904 - Ten kluk měl smutek. - Nebo je vrah. 350 00:17:15,904 --> 00:17:17,514 „Měla pocit, že ne zasloužíš si být milován"? 351 00:17:17,514 --> 00:17:19,125 Co je on-- nějaký druh psychologického génia? 352 00:17:19,125 --> 00:17:20,996 Připadá mi to jako příliš se identifikujete. 353 00:17:20,996 --> 00:17:24,521 Vlastně se hlásím moje životní zkušenost k případu. 354 00:17:24,521 --> 00:17:25,783 Co je s tímhle? 355 00:17:26,436 --> 00:17:27,698 Ahoj. 356 00:17:27,698 --> 00:17:29,961 - Jsi v pořádku? - Oh. Jo. 357 00:17:29,961 --> 00:17:32,790 Jen jsem se snažil zůstat vzhůru, udržet krev v pohybu. 358 00:17:32,790 --> 00:17:34,357 Víš, sedět je nové kouření. 359 00:17:34,357 --> 00:17:35,924 Právo. Právo. 360 00:17:35,924 --> 00:17:37,665 Jason zmínil, že jste byli vy dva pracovat spolu celou noc. 361 00:17:39,928 --> 00:17:40,929 W-- 362 00:17:43,149 --> 00:17:44,802 To je hodně dlouho, dramatická pauza, Darlo. 363 00:17:44,802 --> 00:17:46,456 Ne, já-- Ne. 364 00:17:46,456 --> 00:17:49,242 Um, důležitá věc je to-- 365 00:17:49,242 --> 00:17:51,244 Jason je jako nejmilejší chlap, kterého znám. 366 00:17:51,244 --> 00:17:53,115 Znal jsem ho roky, 367 00:17:53,115 --> 00:17:55,291 a já to vím opravdu miluje Alison, 368 00:17:55,291 --> 00:17:57,989 a nic není někdy by udělal, aby jí ublížil. 369 00:17:57,989 --> 00:18:00,731 Právo. Chápeme to. Skvělý chlap. co se snažíš říct? 370 00:18:02,168 --> 00:18:06,259 Hm, nebyl jsem s ním, jako celou noc. 371 00:18:06,259 --> 00:18:10,089 Chodil jsem do posilovny a zacvičil si a dal si sprchu, 372 00:18:10,089 --> 00:18:13,135 a pak v určitém okamžiku, Myslím kolem půlnoci, 373 00:18:13,135 --> 00:18:16,660 Zdřímnul jsem si na gauči v kanceláři Dr. Tildy. 374 00:18:16,660 --> 00:18:18,532 Ale prosím tě, neříkej jí to To jsem udělal, dobře? 375 00:18:18,532 --> 00:18:20,273 Opravdu mě nemá ráda na její pohovce. 376 00:18:25,016 --> 00:18:27,845 Děkuji, Gusi. Moc pěkná keramika. 377 00:18:27,845 --> 00:18:29,195 Kolik je ještě pokojů? 378 00:18:29,195 --> 00:18:30,718 To bylo jen první křídlo. 379 00:18:31,762 --> 00:18:33,982 Vážně? 380 00:18:33,982 --> 00:18:35,157 - Co je to za hluk? - Co se děje? 381 00:18:35,157 --> 00:18:36,637 Běžte pomoci panu Caseymu. 382 00:18:36,637 --> 00:18:38,160 co se děje? Je tam oheň? 383 00:18:38,160 --> 00:18:39,901 jsem si jistý je to jen planý poplach, 384 00:18:39,901 --> 00:18:41,642 ale potřebujeme všechny venku a zaúčtovány pro každý případ. 385 00:18:41,642 --> 00:18:44,035 - Ano. - Myslíš, že to někdo vytáhl? 386 00:18:44,035 --> 00:18:45,515 Slyšeli jste, že hledáme pokoje? 387 00:18:45,515 --> 00:18:48,562 Absolutně. Tito staří lidé jsou jasnější, než vypadají. 388 00:18:48,562 --> 00:18:49,780 Ó. Tudy, prosím. je mi to líto. 389 00:18:50,259 --> 00:18:51,913 Hasičský sbor vyčistí to brzy. 390 00:18:51,913 --> 00:18:53,828 Ne. Víš co? Získejte seznam obyvatel a setkáme se venku. 391 00:18:53,828 --> 00:18:55,351 Pojedeme na exkurzi. 392 00:18:55,351 --> 00:18:57,353 Jo, jen za mnou. Dostaneme se tam. 393 00:18:57,353 --> 00:18:58,789 Dobrý. Dobrá práce. 394 00:19:00,922 --> 00:19:02,445 To je nemocnice. 395 00:19:02,445 --> 00:19:04,360 Tohle je agent Mitchell. 396 00:19:04,360 --> 00:19:07,015 Faith, tady Farhad. já mít aktuální informace o Milo Brahamovi. 397 00:19:07,015 --> 00:19:08,408 Obávám se, že to není dobré. 398 00:19:08,408 --> 00:19:11,193 Výsledkem je jeho záchvat lékové interakce. 399 00:19:11,193 --> 00:19:13,108 Bude se muset nechat v lékařsky vyvolaném kómatu 400 00:19:13,108 --> 00:19:14,675 ještě pár dní. 401 00:19:14,675 --> 00:19:17,286 Byla to jedna z jeho drog antihypertenzní systém? 402 00:19:17,286 --> 00:19:20,071 Vlastně ano. Jak jsi to věděl? 403 00:19:20,071 --> 00:19:21,682 Naše oběť byla součástí o drogovém testu. 404 00:19:21,682 --> 00:19:23,118 Možná byl i Milo. 405 00:19:23,118 --> 00:19:24,946 Tím by se to dalo vysvětlit, 406 00:19:24,946 --> 00:19:27,209 ale Milo jich měl mnoho již existující podmínky. 407 00:19:27,209 --> 00:19:30,038 Nikdy neměl být povoleno ve zkoušce drog. 408 00:19:30,038 --> 00:19:32,519 víš, moje směna brzy skončí. 409 00:19:32,519 --> 00:19:35,435 Chtěl jsem si dát něco k jídlu, pokud jste k dispozici. 410 00:19:35,435 --> 00:19:38,220 Mluvíte s můj kolega, agente Trente. 411 00:19:38,220 --> 00:19:39,265 Je dokořán. 412 00:19:39,265 --> 00:19:40,570 Ó. 413 00:19:40,570 --> 00:19:42,790 Nejsem "dokořán." co tím myslíš? 414 00:19:42,790 --> 00:19:45,706 To-- Dobře. 415 00:19:45,706 --> 00:19:47,447 děkuji za aktualizaci, Dr. Pournazeri. 416 00:19:47,447 --> 00:19:51,015 Farhad. Právo. Ano. 417 00:19:51,015 --> 00:19:53,104 Farhad. Budu v kontaktu. Sbohem. 418 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 Zavřel jsi ústa. 419 00:19:56,717 --> 00:19:58,893 Víš, co říkají-- pokud ano nepoužívejte to, ztratíte to. 420 00:19:58,893 --> 00:20:00,503 V pořádku? To by mohla být dobrá věc. 421 00:20:00,503 --> 00:20:01,722 Víš, on je doktor, je hezký-- 422 00:20:01,722 --> 00:20:03,637 Můžeme se vrátit k případu? 423 00:20:03,637 --> 00:20:05,465 - Ano. - Děkuji. 424 00:20:05,465 --> 00:20:08,816 Milovi rodiče jsou bohatí. Peníze nepotřeboval. 425 00:20:08,816 --> 00:20:11,427 Není důvod připojit se k testování drog, 426 00:20:11,427 --> 00:20:13,255 zvlášť když je to riskantní pro něj. 427 00:20:13,255 --> 00:20:17,259 Tak proč mu jít z cesty brát léky na krevní tlak? 428 00:20:18,217 --> 00:20:21,220 Možná tohle celé jde o vedlejší účinky-- 429 00:20:21,220 --> 00:20:22,482 ne ty špatné, ale dobré. 430 00:20:23,526 --> 00:20:25,398 víš, myslím Viagra, Rogaine-- 431 00:20:25,398 --> 00:20:27,269 léky, které byly vyvinuty na jednu věc 432 00:20:27,269 --> 00:20:30,054 a nyní se prodávají pro něco úplně jiného. 433 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 Musíme si promluvit dalším účastníkům, 434 00:20:31,578 --> 00:20:33,275 zjistit, co ty drogy dělají. 435 00:20:33,275 --> 00:20:35,669 No, vím, jak získat vysokou školu studenti mluvit, tak pojďte. 436 00:20:47,420 --> 00:20:48,682 Dáme si pizzu?! 437 00:20:52,163 --> 00:20:53,643 Pojď! 438 00:20:55,471 --> 00:20:59,867 Řeknu ti, čí pokoj měl bys hledat-- Milly's. 439 00:20:59,867 --> 00:21:03,218 Viděl jsem Steva kouzelníka jít ji navštívit. 440 00:21:03,218 --> 00:21:04,567 Žárlil jsi? 441 00:21:04,567 --> 00:21:06,352 ne 442 00:21:06,352 --> 00:21:08,136 Pojď. Krásná mladá dáma jako ty? 443 00:21:09,746 --> 00:21:11,313 Myslíš, že Linda žárlila? 444 00:21:11,313 --> 00:21:13,794 Linda samozřejmě žárlila. 445 00:21:13,794 --> 00:21:17,058 Vždy měla zakalené oči na něj, 446 00:21:17,058 --> 00:21:19,190 a on ji odmítl. 447 00:21:19,190 --> 00:21:22,368 Neodmítl mě. 448 00:21:22,368 --> 00:21:25,588 Prostě si našeho přátelství vážil příliš mnoho na to, abych to pošpinil. 449 00:21:25,588 --> 00:21:27,982 Říkáš tyhle? byly vztahy fyzické? 450 00:21:27,982 --> 00:21:29,940 Bože, ne. 451 00:21:29,940 --> 00:21:32,682 H-Jenom by s nimi flirtoval, udělat jim radost. 452 00:21:32,682 --> 00:21:34,728 A co vy? udělal jsi to? 453 00:21:34,728 --> 00:21:36,338 Co? ne 454 00:21:36,338 --> 00:21:38,427 Mohl jsi. Vidím ty svaly. 455 00:21:38,427 --> 00:21:40,429 Mohl bych-- W-- 456 00:21:40,429 --> 00:21:42,953 No, používal jsem odporové pásy. 457 00:21:48,089 --> 00:21:49,003 Mmm 458 00:21:51,701 --> 00:21:53,529 Víš, že mají pizzu nahoře, jo? 459 00:21:55,618 --> 00:21:58,360 Tady je ta věc. Pomáhá to studuješ, děláš věci. 460 00:21:58,360 --> 00:21:59,492 Jako Adderall krát deset. 461 00:21:59,492 --> 00:22:00,623 Jsi si jistý, že je to bezpečné? 462 00:22:00,623 --> 00:22:01,711 Oh, nemám tušení. 463 00:22:03,191 --> 00:22:04,932 Jsem laser. 464 00:22:04,932 --> 00:22:06,586 Laserově zaostřené. Vidíš moje oči? 465 00:22:08,022 --> 00:22:08,762 Lasery. 466 00:22:09,589 --> 00:22:11,155 Pomáhá mi s pamětí. 467 00:22:11,155 --> 00:22:12,896 Nech mě studovat celou noc, žádná havárie. 468 00:22:12,896 --> 00:22:15,595 Slyšel jsi někoho? prodávat prášky? 469 00:22:15,595 --> 00:22:17,292 Nemožné. Pokaždé vezmeš si prášky, 470 00:22:17,292 --> 00:22:19,468 musíte dát vzorek krve, dokažte, že jste je brali. 471 00:22:19,468 --> 00:22:20,991 Jste na tom právě teď? 472 00:22:20,991 --> 00:22:23,385 Pssh. Je tam úplně černý trh. 473 00:22:23,385 --> 00:22:26,606 Jednou jsem si vzal dvojnásobek dávku, jen jako experiment. 474 00:22:26,606 --> 00:22:28,608 Nedopadlo to dobře. 475 00:22:28,608 --> 00:22:29,652 Znáte Milo Brahama? 476 00:22:29,652 --> 00:22:32,220 Milo? Oh, ano. Jasně. 477 00:22:32,220 --> 00:22:34,657 Jo, byl určitě kupuji, ano. 478 00:22:34,657 --> 00:22:38,400 Použil je k tomu, aby zůstali vzhůru celou noc, dělat umění nebo cokoli jiného. 479 00:22:38,400 --> 00:22:39,619 Nějaký odpad. 480 00:22:42,012 --> 00:22:44,580 Dívka, která zemřela? Slyšel jsem zvěsti, že prodává. 481 00:22:48,715 --> 00:22:50,760 Opravdu? Víš, jaké to je 482 00:22:50,760 --> 00:22:52,371 jít a navštívit tvůj starý otec 483 00:22:52,371 --> 00:22:53,981 a zjistit, že místo je prázdné? 484 00:22:53,981 --> 00:22:55,678 A hasič říká ti to tam 485 00:22:55,678 --> 00:22:57,201 že všichni na policejní stanici 486 00:22:57,201 --> 00:22:58,333 protože došlo k vraždě?! 487 00:22:58,333 --> 00:22:59,769 Je mi to moc líto. 488 00:22:59,769 --> 00:23:01,336 Madam, opravdu si to umím představit to muselo být 489 00:23:01,336 --> 00:23:03,033 velmi zneklidňující, ale paní Hernandezová 490 00:23:03,033 --> 00:23:04,383 jen sledoval naše rozkazy, takže... 491 00:23:04,383 --> 00:23:05,819 Nezáleží ani na tom, 492 00:23:05,819 --> 00:23:07,908 protože jsem přišel abych ho stejně vytáhl. 493 00:23:07,908 --> 00:23:09,344 Táta! Pojď! 494 00:23:09,344 --> 00:23:11,694 - Kde je pizza?! - Pojď, tati. 495 00:23:11,694 --> 00:23:15,176 A konkrétně jsem tě o to požádal pomozte mu kontrolovat jeho výdaje, 496 00:23:15,176 --> 00:23:17,918 a vy jste to neudělali, takže my najít pro něj nové místo. 497 00:23:17,918 --> 00:23:19,833 je mi to líto. Co jsi říkal? o jeho utrácení? 498 00:23:19,833 --> 00:23:21,965 Jde online a účtuje si jmění. 499 00:23:21,965 --> 00:23:25,142 zruším kartu, a on si prostě objedná další. 500 00:23:25,142 --> 00:23:27,231 Řekli mi, že budou dát mu hesla do počítače 501 00:23:27,231 --> 00:23:31,105 zastavit ho, ale evidentně lhali. 502 00:23:32,454 --> 00:23:34,108 Gusi, je to tak snadné nechat se nasát. 503 00:23:34,108 --> 00:23:36,545 Chápu, člověče. Je to... Pro mě jsou to šperky. 504 00:23:36,545 --> 00:23:38,460 Je to-- je to výtvarné potřeby pro vás? 505 00:23:38,460 --> 00:23:40,201 Ani nepoužívám internet. 506 00:23:47,904 --> 00:23:49,515 Řekla, že ti zavolá. 507 00:23:49,515 --> 00:23:52,126 Bude tam. vy ale víme, že se musíme učit. 508 00:23:54,563 --> 00:23:57,827 Hej. Mám se zeptat? 509 00:23:57,827 --> 00:23:59,002 Měl bych? 510 00:24:00,134 --> 00:24:01,309 - Pravděpodobně ne. - Hm. 511 00:24:01,309 --> 00:24:03,050 Hej, můžeš spojit mě s někým 512 00:24:03,050 --> 00:24:04,573 ve finančních zločinech GBI divize? 513 00:24:04,573 --> 00:24:07,097 Jasně. Eric Peterson. On je nejlepší. 514 00:24:07,097 --> 00:24:08,751 Velký. Díky. 515 00:24:14,757 --> 00:24:15,802 Řekni mi to. 516 00:24:18,761 --> 00:24:22,330 Případ, na kterém pracuji. Mrtvá dívka. 517 00:24:22,330 --> 00:24:25,376 Je jednou z nás, Ange. Neměla nikoho. 518 00:24:25,376 --> 00:24:28,118 Vystavte se nebezpečí jen se snaží podporovat sama sebe, 519 00:24:28,118 --> 00:24:29,729 projít vysokou školou. 520 00:24:29,729 --> 00:24:30,686 Nemělo se to stát. 521 00:24:32,949 --> 00:24:36,562 Ne, nemělo by být, ale teď tě má. 522 00:24:39,739 --> 00:24:40,783 Eric Peterson. 523 00:24:40,783 --> 00:24:41,784 Jo. 524 00:24:53,404 --> 00:24:55,885 Prodej drog vás vystavuje riziku. 525 00:24:57,408 --> 00:24:59,628 Mohl jsi být zabit za drogy, Alison. 526 00:25:01,761 --> 00:25:04,154 Jsi ze mě zklamaný. 527 00:25:04,154 --> 00:25:05,504 ne 528 00:25:07,114 --> 00:25:10,291 Dobří lidé dělají špatná rozhodnutí. 529 00:25:10,291 --> 00:25:12,772 A chápu proti čemu jsi stál. 530 00:25:16,079 --> 00:25:17,516 Víš, co ti dávají 531 00:25:17,516 --> 00:25:19,779 když tě vyhodí z domova v 18, že? 532 00:25:21,302 --> 00:25:24,566 200 dolarů a lístek na autobus. já vím. 533 00:25:26,307 --> 00:25:30,006 Měl jsem takový hlad, ukradl jsem v obchodě na jídlo, když mi bylo 19. 534 00:25:30,006 --> 00:25:31,530 Taky mě chytili. 535 00:25:32,879 --> 00:25:35,316 Měl jsem štěstí. 536 00:25:35,316 --> 00:25:38,580 Kapitán z policejní okrsek... 537 00:25:38,580 --> 00:25:40,234 jmenuje se Amanda Wagnerová-- 538 00:25:40,234 --> 00:25:44,020 a z důvodů nikdy nepochopím... 539 00:25:44,020 --> 00:25:45,718 projevila o mě zájem. 540 00:25:49,460 --> 00:25:51,550 Byla jsi tak blízko, Alison. 541 00:25:54,204 --> 00:25:56,555 Jen jsi potřeboval ještě jednu věc prorazit si cestu. 542 00:26:00,167 --> 00:26:01,777 Takže ne. 543 00:26:03,170 --> 00:26:04,432 Žádný soud. 544 00:26:07,653 --> 00:26:08,697 vůbec žádný. 545 00:26:13,789 --> 00:26:15,965 Zjistím, kdo to udělal tobě, Alison. 546 00:26:18,141 --> 00:26:19,229 slibuji. 547 00:26:32,286 --> 00:26:34,941 Kdyby Alison prodávala, někdo ve studovně 548 00:26:34,941 --> 00:26:36,899 jí musel pomáhat dostat další prášky. 549 00:26:36,899 --> 00:26:38,988 Jo, musel to být její bývalý, správně? Jasona Howella? 550 00:26:38,988 --> 00:26:41,121 To jsem si myslel, pak jsem mluvil s kancléřem Kuem 551 00:26:41,121 --> 00:26:42,688 dnes ráno, a ona říká, že pravidla 552 00:26:42,688 --> 00:26:45,125 pro testy drog na akademické půdě jsou křišťálově čisté, 553 00:26:45,125 --> 00:26:47,127 konkrétně zabránit něco takového. 554 00:26:47,127 --> 00:26:49,608 Žádné prášky bez krevního testu dokazující, že předmět je 555 00:26:49,608 --> 00:26:51,348 vlastně je brát. 556 00:26:51,348 --> 00:26:53,699 Dobře. No, kdo se podepíše na krevní test? 557 00:26:53,699 --> 00:26:56,440 Hlavní výzkumník. V tomto případě je to Dr. Tilda. 558 00:26:56,440 --> 00:26:58,486 Jakýmkoli způsobem se mohla dostat prášky navíc? 559 00:26:58,486 --> 00:27:00,357 Možná. 560 00:27:00,357 --> 00:27:02,229 A mohla falšovat data, 561 00:27:02,229 --> 00:27:03,622 tvrdí, že je více účastníků 562 00:27:03,622 --> 00:27:05,145 než ve skutečnosti jsou, 563 00:27:05,145 --> 00:27:07,364 předávat další prášky aby Alison prodala. 564 00:27:07,364 --> 00:27:11,630 Ta poznámka, kterou napsala Alison-- "Chci, aby to skončilo." 565 00:27:11,630 --> 00:27:13,806 Myslíš, že o ní mluvila její dohoda s Dr. Tildou? 566 00:27:15,634 --> 00:27:16,896 Pojďme to zjistit. 567 00:27:18,549 --> 00:27:20,987 Myslíš, že bych to ohrozil moje pověst, 568 00:27:20,987 --> 00:27:24,207 celou mou akademickou kariéru, za pár dolarů navíc? 569 00:27:24,207 --> 00:27:26,645 Možná to bylo hodně dolarů navíc. 570 00:27:26,645 --> 00:27:28,385 Procházíš ošklivý rozvod, že? 571 00:27:28,385 --> 00:27:30,474 Každá koruna se počítá. 572 00:27:30,474 --> 00:27:32,172 Jo a nevydržení pozice na fakultě 573 00:27:32,172 --> 00:27:34,000 není přesně los do loterie. 574 00:27:34,000 --> 00:27:35,349 Pravděpodobně proč přesouval jsi se 575 00:27:35,349 --> 00:27:37,133 na farmaceutický výzkum na prvním místě. 576 00:27:37,133 --> 00:27:39,658 nikdy bych falšovat výzkum. 577 00:27:39,658 --> 00:27:41,660 Kolik účastníků tvrdíte, že jste v procesu? 578 00:27:41,660 --> 00:27:44,706 Nemohu diskutovat o žádném podrobnosti o mé práci 579 00:27:44,706 --> 00:27:45,968 bez příkazu. 580 00:27:45,968 --> 00:27:48,188 Ó. 581 00:27:50,146 --> 00:27:51,452 Dobře, že jeden máme. 582 00:27:54,324 --> 00:27:57,110 Měli bychom se projít do vaší laboratoře? 583 00:28:02,158 --> 00:28:04,117 Co říkal ten člověk z GBI? 584 00:28:04,117 --> 00:28:06,336 Dobře. Mrtvý kouzelník, Steve Susperio-- 585 00:28:06,336 --> 00:28:08,817 skutečné jméno, Steven Gary Carmichael. 586 00:28:08,817 --> 00:28:10,427 Už byl v šetření 587 00:28:10,427 --> 00:28:12,342 ze strany GBI za krádež identifikace. 588 00:28:12,342 --> 00:28:13,735 Byl vysávání peněz 589 00:28:13,735 --> 00:28:15,824 od starších obyvatel po celém státě. 590 00:28:15,824 --> 00:28:18,174 Jak? 591 00:28:18,174 --> 00:28:20,307 Ne. Opravdu? 592 00:28:20,307 --> 00:28:21,830 Hypnotizovat je? 593 00:28:21,830 --> 00:28:24,398 čísla sociálního pojištění, hesla, 594 00:28:24,398 --> 00:28:25,704 cokoliv mohl dostat. 595 00:28:25,704 --> 00:28:28,097 Páni. Jaký zmetek. 596 00:28:28,097 --> 00:28:29,838 Jo. 597 00:28:29,838 --> 00:28:31,840 Takže si myslíte spoustu obyvatelé na to přišli 598 00:28:31,840 --> 00:28:33,015 a nasoukal se na něj? 599 00:28:33,015 --> 00:28:34,277 Nyní se drží kodex mlčení? 600 00:28:34,277 --> 00:28:36,279 Myslím, že je to tak trochu propracované, 601 00:28:36,279 --> 00:28:37,846 vzhledem k davu právě jsme se potkali. 602 00:28:42,764 --> 00:28:45,245 Ormewood. Jo? 603 00:28:48,335 --> 00:28:49,989 Dobře. Děkuju. 604 00:28:51,338 --> 00:28:52,643 No, skončili hledání. 605 00:28:52,643 --> 00:28:54,254 Někdo pohodlně nalil vodu 606 00:28:54,254 --> 00:28:55,690 na všech jejich počítačích na jejich odchodu. 607 00:28:55,690 --> 00:28:58,475 - To bylo požární cvičení. - Ano. 608 00:28:58,475 --> 00:29:01,000 - Pamatuješ na Sheilu? - Ano. 609 00:29:01,000 --> 00:29:02,610 No, ukázalo se, že králík 610 00:29:02,610 --> 00:29:04,525 nebyla jediná věc vzala od Steva. 611 00:29:04,525 --> 00:29:05,613 Vzala mu telefon? 612 00:29:05,613 --> 00:29:06,832 Přinášejí to dovnitř právě teď. 613 00:29:09,617 --> 00:29:11,010 Jackpot! 614 00:29:11,010 --> 00:29:14,187 Jen abys věděl, Volám svému právníkovi. 615 00:29:14,187 --> 00:29:15,928 No, to bude pro tebe velmi drahé, 616 00:29:15,928 --> 00:29:17,190 - a to nepomůže. - Wille, dveře! 617 00:29:19,018 --> 00:29:21,585 Ohh! Bože můj. Ne. Ne, ne, ne, ne. Žádný! Ó! 618 00:29:27,896 --> 00:29:29,593 Bože můj. 619 00:29:29,593 --> 00:29:31,682 Ohh! 620 00:29:38,254 --> 00:29:40,256 Seženu záchranáře. 621 00:29:40,256 --> 00:29:41,344 To je Darla. 622 00:29:41,344 --> 00:29:44,086 Jsi v pořádku. Zůstaň s námi, Darlo. 623 00:29:44,086 --> 00:29:45,522 Budeš v pořádku. 624 00:29:49,875 --> 00:29:52,834 Dobrý den. moje jméno je Steve Susperio. 625 00:29:52,834 --> 00:29:54,836 Jsem kouzelník, a toto je moje kazeta z konkurzu 626 00:29:54,836 --> 00:29:57,839 pro America's Next Skvělý bavič. 627 00:29:57,839 --> 00:29:59,493 - V žádném případě. - Ano. 628 00:29:59,493 --> 00:30:01,451 To je naposled používá telefon. 629 00:30:01,451 --> 00:30:03,497 Myslím, že je to všechno budete potřebovat. 630 00:30:03,497 --> 00:30:06,239 ...radost, kterou přináším seniorům, dětský zázrak-- 631 00:30:06,239 --> 00:30:09,416 Bahamy?! Kdy řekl bys mi to? 632 00:30:09,416 --> 00:30:10,634 Co? Nancy? Já-já-- 633 00:30:13,507 --> 00:30:15,639 Ne, nesnažím se odejít vy. To není pravda! 634 00:30:15,639 --> 00:30:17,772 Lžeš! Jsi chamtivý! 635 00:30:17,772 --> 00:30:18,991 Takže jsme dostali všechno na kameře? 636 00:30:18,991 --> 00:30:20,079 - Ano. - To je pravda! 637 00:30:20,079 --> 00:30:22,081 hádají se, věci se vymykají z rukou... 638 00:30:23,473 --> 00:30:25,171 Tohle nejsou peníze. 639 00:30:26,694 --> 00:30:28,304 Ach, skvělé. Jo, to je skvělé. 640 00:30:28,304 --> 00:30:30,263 Co budeš dělat? Bodnout mě teď? 641 00:30:30,263 --> 00:30:32,656 Mám na práci show, ty bláznivý lásko! 642 00:30:32,656 --> 00:30:34,397 Neříkejte mi, že jsem blázen! 643 00:30:34,397 --> 00:30:35,224 Aha! 644 00:30:35,224 --> 00:30:37,096 Ohh! Páni! 645 00:30:37,096 --> 00:30:38,749 No, víš, musím říct, Vyloučil jsem ji 646 00:30:38,749 --> 00:30:39,881 - protože, myslím-- - Maličký. 647 00:30:39,881 --> 00:30:41,840 - Podívej. Je malinká. - Ano. 648 00:30:41,840 --> 00:30:44,146 Nancy utírá věci a dostane sakra odtamtud. 649 00:30:44,146 --> 00:30:46,496 Nikdy si ani nevšimne telefonu přes celou místnost. 650 00:30:46,496 --> 00:30:48,542 Telefon prostě drží nahrávání do... 651 00:30:51,719 --> 00:30:53,416 Hej, podívej. Tady je Sheila. 652 00:30:57,464 --> 00:31:01,337 Sheila. Páni. 653 00:31:01,337 --> 00:31:04,253 No, musím mu to dát. To bylo docela zábavné. 654 00:31:04,253 --> 00:31:06,038 Jsme hrozní lidé. 655 00:31:06,038 --> 00:31:07,561 Jo. 656 00:31:09,215 --> 00:31:11,565 Vzpomínáš si? co se stalo? 657 00:31:11,565 --> 00:31:13,654 šel jsem brzy do laboratoře. 658 00:31:13,654 --> 00:31:16,918 Uh, Jason byl... 659 00:31:16,918 --> 00:31:19,094 byl opravdu pozadu na jeho zprávách, 660 00:31:19,094 --> 00:31:20,879 což bylo zcela pochopitelné, 661 00:31:20,879 --> 00:31:23,925 tak jsem si řekl, že to doženu jeho práce pro něj. 662 00:31:23,925 --> 00:31:27,320 A jak jsem to udělal já, Všiml jsem si něčeho zvláštního. 663 00:31:27,320 --> 00:31:28,277 Zvláštní jako co? 664 00:31:30,932 --> 00:31:34,370 Krevní práce pro více účastníků - 665 00:31:34,370 --> 00:31:35,371 bylo to identické. 666 00:31:37,156 --> 00:31:41,290 Bylo to, jako by to byl jeden člověk poskytnutí více vzorků krve, 667 00:31:41,290 --> 00:31:44,685 a-a-a Jason právě vcházel je pod různými jmény. 668 00:31:46,034 --> 00:31:47,644 Bylo jedno z těch jmen Alison Schooner? 669 00:31:49,820 --> 00:31:52,693 Ano. 670 00:31:52,693 --> 00:31:56,131 Nemohl jsem to pochopit, tak jsem šel do nahrávací místnosti 671 00:31:56,131 --> 00:32:00,875 zda něco takového se stalo dříve. 672 00:32:00,875 --> 00:32:03,399 Stál jsem tam, prohlížet protokoly, 673 00:32:03,399 --> 00:32:06,315 a-- a pak jsem slyšel někdo vejde za mnou. 674 00:32:10,406 --> 00:32:13,627 já tomu nerozumím. 675 00:32:13,627 --> 00:32:16,151 Nemůžu tomu uvěřit ublížil by mi. 676 00:32:16,151 --> 00:32:17,979 Byl to Jason? 677 00:32:17,979 --> 00:32:20,416 Mm. 678 00:32:25,813 --> 00:32:27,815 Jason Howell nebyl v jeho bytě. 679 00:32:27,815 --> 00:32:30,165 - A jeho auto je pořád venku? - Na kole taky. 680 00:32:30,165 --> 00:32:32,472 Prohledali jsme oblast, ale nikdo ho neviděl. 681 00:32:32,472 --> 00:32:34,430 Musí se skrývat někde tady. 682 00:32:34,430 --> 00:32:36,389 Prádelna, podatelna. 683 00:32:36,389 --> 00:32:37,564 Dělá tato budova mít sklep? 684 00:32:37,564 --> 00:32:39,000 Jo. Tudy. 685 00:32:46,703 --> 00:32:48,879 Zkontrolujte schodiště. A buďte opatrní. Je nebezpečný. 686 00:33:32,967 --> 00:33:34,534 Samozřejmě, Veru. já vím. 687 00:33:34,534 --> 00:33:37,972 Ne zrovna nízkoprofilové vyšetřování, ve které jste doufali. 688 00:33:37,972 --> 00:33:39,843 Vydržte. Brzy se napijeme. 689 00:33:39,843 --> 00:33:42,150 Kancléř Kuo? 690 00:33:42,150 --> 00:33:44,326 Dává Dr. Tildu placené volno. 691 00:33:44,326 --> 00:33:46,459 Věří, že nevěděla co Jason dělal, 692 00:33:46,459 --> 00:33:48,069 ale ona je stále zodpovědný 693 00:33:48,069 --> 00:33:49,157 pro studium vymknout kontrole. 694 00:33:51,116 --> 00:33:53,466 - Cože? - Něco není v pořádku. 695 00:33:53,466 --> 00:33:55,294 Dobře, tak se mnou mluv. 696 00:33:55,294 --> 00:33:56,904 Ale potřebuji důkazy, nejen vaše střeva. 697 00:33:56,904 --> 00:33:59,341 Tady je otázka. Jason byl silný. 698 00:33:59,341 --> 00:34:00,821 To není otázka. 699 00:34:00,821 --> 00:34:02,301 Kdyby se snažil aby Alison zemřela 700 00:34:02,301 --> 00:34:04,433 vypadat jako sebevražda, proč ne jen ji držet pod vodou? 701 00:34:04,433 --> 00:34:07,567 Proč ji bodat a riskovat, že dostane chycen? Je to hloupý krok. 702 00:34:07,567 --> 00:34:09,569 Může být emocionální důvod. 703 00:34:09,569 --> 00:34:11,527 Miloval ji. Chtěl, aby to bylo rychlé. 704 00:34:11,527 --> 00:34:13,007 Nechtěl cítit její boj. 705 00:34:13,007 --> 00:34:14,574 Nebo ji nezabil vůbec. 706 00:34:16,489 --> 00:34:18,882 Možná to po nás chtěl vrah zjistit, že to nebyla sebevražda. 707 00:34:18,882 --> 00:34:20,580 Protože nás chtěli myslet si, že to byl Jason. 708 00:34:23,104 --> 00:34:26,760 Náš vrah nebyl hloupý. Jsou chytří. Velmi chytrý. 709 00:34:26,760 --> 00:34:28,805 Hmm. 710 00:34:28,805 --> 00:34:30,155 Hádej raději být chytřejší. 711 00:34:30,155 --> 00:34:31,417 asi ano. 712 00:34:38,163 --> 00:34:41,296 Vím, že je to rozčilující. 713 00:34:41,296 --> 00:34:44,343 Jason byl velmi rozrušený mladý muž. 714 00:34:44,343 --> 00:34:46,345 Ale teď je po všem. 715 00:34:46,345 --> 00:34:49,609 V pořádku? Můžete se soustředit na uzdravení, pokračujte ve svém životě. 716 00:34:49,609 --> 00:34:51,350 Děkuju. 717 00:34:51,350 --> 00:34:53,961 Promiňte, agenti. Mohu mluvit s jedním z vás? 718 00:35:00,272 --> 00:35:02,143 Nikdy nepřestanu přemýšlet o nich. 719 00:35:02,143 --> 00:35:05,233 Po zbytek mého života. 720 00:35:05,233 --> 00:35:08,018 Celá moje kariéra. 721 00:35:08,018 --> 00:35:09,498 Jdu to věnovat k Alison. 722 00:35:11,239 --> 00:35:13,850 Jsem si jistý, že ano něco pro ni znamená, 723 00:35:13,850 --> 00:35:15,069 být připomínán. 724 00:35:15,069 --> 00:35:16,462 Jo. 725 00:35:20,422 --> 00:35:21,815 Vůle? 726 00:35:25,862 --> 00:35:27,125 Postarej se o sebe, Darlo. 727 00:35:32,217 --> 00:35:34,088 Milo Braham jen nabyl vědomí. 728 00:35:34,088 --> 00:35:36,656 To je skvělé. Není třeba spěchat získat jeho prohlášení 729 00:35:36,656 --> 00:35:38,223 teď, když víme byl jen kupcem. 730 00:35:38,223 --> 00:35:40,007 Jo, kromě jen přiznal 731 00:35:40,007 --> 00:35:42,096 sledoval Alison noci, kdy zemřela. 732 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 Řekl, že ji viděl být napaden. 733 00:35:43,445 --> 00:35:44,794 Chce s námi mluvit. 734 00:35:44,794 --> 00:35:47,057 Dobře. Tak jdeme. V jakém pokoji je teď? 735 00:35:47,057 --> 00:35:50,409 237, ale počkejte prosím alespoň pár hodin. 736 00:35:50,409 --> 00:35:52,193 Milo spí. Je nutné, aby odpočíval. 737 00:35:52,193 --> 00:35:53,629 Je pořád dost slabý. 738 00:35:53,629 --> 00:35:56,023 Velký. Vrátíme se první věc po ránu. 739 00:35:56,023 --> 00:35:57,546 Dobře. Děkuji, doktore. 740 00:36:27,924 --> 00:36:31,711 Milo tu není. Je stále v kómatu. 741 00:36:32,712 --> 00:36:34,540 Ó. já... 742 00:36:34,540 --> 00:36:38,021 Byla to kotelna. To je to, co mě upozornilo. 743 00:36:38,021 --> 00:36:39,893 Bylo to chytré. 744 00:37:04,265 --> 00:37:07,225 Snažil ses aby bylo tělo v teple, 745 00:37:07,225 --> 00:37:08,704 nejasný čas smrti. 746 00:37:14,536 --> 00:37:17,191 Potřeboval jsi, abychom věřili že jsi byl pobodán jako první 747 00:37:17,191 --> 00:37:20,150 pak Jason zemřel, ne naopak. 748 00:37:22,152 --> 00:37:23,850 nevím co mluvíš o tom. 749 00:37:23,850 --> 00:37:27,332 Našli jsme ten skalpel, ten že jsi se píchal. 750 00:37:42,912 --> 00:37:45,001 Nedávalo to smysl. 751 00:37:45,001 --> 00:37:49,049 Proč by někdo Alison bodal s takovou smrtící přesností 752 00:37:49,049 --> 00:37:51,791 pak tě přesně bodni kde bys neumřel? 753 00:37:54,228 --> 00:37:58,232 Ne, tohle je, uh- to je chyba. 754 00:37:58,232 --> 00:38:00,800 Byl jsi ten pravý využívající Alison. 755 00:38:00,800 --> 00:38:03,324 Dodával jsi prášky, a ona je prodávala, 756 00:38:03,324 --> 00:38:05,674 a když chtěla přestat, zabil jsi ji. 757 00:38:07,850 --> 00:38:09,983 Pokusil se obvinit Jasona. 758 00:38:09,983 --> 00:38:11,245 Právo? 759 00:38:18,774 --> 00:38:21,690 Oh, ne. já-- 760 00:38:21,690 --> 00:38:23,866 Ne, byl jsem... Pomáhal jsem jí! 761 00:38:23,866 --> 00:38:25,433 Dal jsem jí polovinu peněz, 762 00:38:25,433 --> 00:38:28,828 a chystala se mi říct, zkazit všechno! 763 00:38:28,828 --> 00:38:30,656 To není fér! 764 00:38:30,656 --> 00:38:34,268 Ne. Nikdy nic není. 765 00:38:34,268 --> 00:38:36,052 Darla Wallová, ty jsi zatčen za vraždy 766 00:38:36,052 --> 00:38:38,359 Alison Schoonerové a Jason Howell. 767 00:38:43,625 --> 00:38:46,324 Paní Hernandezová nebyla jen randit s kouzelníkem. 768 00:38:46,324 --> 00:38:47,890 Byla jeho spolupachatelkou. 769 00:38:47,890 --> 00:38:49,457 A nebyla jediná. 770 00:38:49,457 --> 00:38:51,198 Ten chlápek si šel cestou přes sluneční pás, 771 00:38:51,198 --> 00:38:52,852 zútulnění osamělým správcům 772 00:38:52,852 --> 00:38:55,811 v každém domově pro seniory která ho rezervovala. 773 00:38:55,811 --> 00:38:57,900 Přepnuli jsme její počítač do GBI. 774 00:38:57,900 --> 00:38:59,598 A začali jsme sázkový pool 775 00:38:59,598 --> 00:39:01,861 o tom, jak moc se Susperio vyřádil boomers v průběhu let. 776 00:39:01,861 --> 00:39:03,732 Je to hodně. Dostal jsem 85tis. 777 00:39:03,732 --> 00:39:05,952 To je příliš nízké. Chceš dovnitř? 778 00:39:08,607 --> 00:39:11,740 Jen to nikdy nechci slyšet znovu o tomhle. 779 00:39:11,740 --> 00:39:13,307 Dobrá práce, vy dva. 780 00:39:18,878 --> 00:39:21,141 Teplouš. 781 00:39:21,141 --> 00:39:23,361 Strašní lidé. 782 00:39:29,497 --> 00:39:31,281 Dobrá práce, parťáku. 783 00:39:31,281 --> 00:39:32,500 Budeš v pořádku? 784 00:39:32,500 --> 00:39:34,372 Jo. Jasně že budu. 785 00:39:34,372 --> 00:39:35,895 co ty? 786 00:39:35,895 --> 00:39:39,594 Ty, uh, uvidíš, jak se věci mají jít s Dr. Far-hottie? 787 00:39:39,594 --> 00:39:43,337 Páni. Hranice. Dobře, uh, už to nikdy neříkej. 788 00:39:44,860 --> 00:39:47,123 Nemůžu uvěřit, že jsem se snažil mít chvilku s tebou. 789 00:39:48,211 --> 00:39:49,561 - Unh-unh. - Oh. 790 00:39:49,561 --> 00:39:51,214 To je vážné. 791 00:39:51,214 --> 00:39:52,259 Mm. 792 00:39:55,305 --> 00:39:58,004 Dobře. V neposlední řadě. 793 00:39:59,919 --> 00:40:01,660 Co je na bramborách? Je to vynikající. 794 00:40:01,660 --> 00:40:04,314 Ó. Kdybych vám to všechno řekl moje tajemství vaření, 795 00:40:04,314 --> 00:40:05,490 nepotřeboval bys mě už, jo? 796 00:40:05,490 --> 00:40:07,666 Páni! Málo pikantní. 797 00:40:07,666 --> 00:40:08,928 To je ta harissa, 798 00:40:08,928 --> 00:40:11,496 a, uh, má trochu cayenne. 799 00:40:11,496 --> 00:40:13,628 Připlíží se k vám. Betty nic z toho mít nemůže. 800 00:40:13,628 --> 00:40:15,325 Zde. Pojď. 801 00:40:15,325 --> 00:40:16,805 Nezvládá koření velmi dobře, ty děvče? 802 00:40:16,805 --> 00:40:18,198 Ale máš spoustu koření, ne? 803 00:40:18,198 --> 00:40:20,896 Ano, děláš. Dobře. Dobře. 804 00:40:20,896 --> 00:40:22,681 Hej, já-chci něco říct. 805 00:40:22,681 --> 00:40:24,683 Will dnes uzavřel případ, vražda, 806 00:40:24,683 --> 00:40:27,773 a myslím, že bychom měli ctít oběť. 807 00:40:27,773 --> 00:40:30,384 Vážně? Během večeře? 808 00:40:30,384 --> 00:40:31,472 No jo. 809 00:40:31,472 --> 00:40:34,780 Uh... začnu. 810 00:40:34,780 --> 00:40:38,174 Alison Schooner jsem neznal, ale existovala. 811 00:40:38,174 --> 00:40:41,917 Dostala se ven systému na vysokou školu. 812 00:40:41,917 --> 00:40:43,876 To znamená, že byla tvrdá. 813 00:40:46,095 --> 00:40:48,837 Byl bych rád abych ji znal. 814 00:40:48,837 --> 00:40:50,883 Jsem smutný, že to neudělám. 815 00:40:53,102 --> 00:40:54,495 Kolik jí bylo let? 816 00:40:54,495 --> 00:40:55,583 19. 817 00:40:57,324 --> 00:40:58,978 Člověče, to je na hovno. 818 00:40:58,978 --> 00:41:01,284 Jo. 819 00:41:01,284 --> 00:41:02,590 Tady je to, co vím o Alison. 820 00:41:02,590 --> 00:41:05,941 Um, byla kyslíkovým sirotkem, a odskočila 821 00:41:05,941 --> 00:41:07,508 přes pět dětských domovů a-- 822 00:41:07,508 --> 00:41:10,468 Bože můj. nezvu ty na můj pohřeb. 823 00:41:10,468 --> 00:41:12,252 Není to kazuistika. 824 00:41:13,949 --> 00:41:16,996 Cítila se sama. 825 00:41:16,996 --> 00:41:21,391 Neměla nikoho, a, uh, snažila se. 826 00:41:21,391 --> 00:41:25,787 Učila se, víš, začíná pouštět lidi dovnitř. 827 00:41:25,787 --> 00:41:27,093 Víš, jak je to těžké. 828 00:41:28,834 --> 00:41:32,185 A chtěl bych přemýšlet že nakonec, ehm, 829 00:41:32,185 --> 00:41:34,796 pokud věci byl jiný, 830 00:41:34,796 --> 00:41:38,147 seděla by v pokoji právě takhle. 831 00:41:38,147 --> 00:41:39,453 ♪ Nejsi sám 832 00:41:39,453 --> 00:41:40,541 Ne sám. 833 00:41:40,541 --> 00:41:41,890 ♪ Nech mě být 834 00:41:41,890 --> 00:41:44,980 Takže k Alison. 835 00:41:44,980 --> 00:41:49,202 Byl jsi viděn, byl jsi známý, budete vzpomínat. 836 00:41:49,202 --> 00:41:51,204 ♪ Nejsi sám 837 00:41:51,204 --> 00:41:54,163 ♪ Nech mě být 838 00:41:54,163 --> 00:41:55,948 dobře, jídlo chladne. 839 00:41:55,948 --> 00:41:57,993 Urazím se. Jdeme. Pojď. 840 00:41:57,993 --> 00:41:59,908 Nejsem si jistý, jestli můžu jíst nic víc. 841 00:41:59,908 --> 00:42:02,476 Teplo prostě nesneseš z harissy. 842 00:42:02,476 --> 00:42:05,610 Dejte mi své brambory. Děkuju. 843 00:42:05,610 --> 00:42:08,047 ♪ Vaše vstupenka domů